E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

flatschen schwerfällig gehen, prügeln zusammensinkrn (Kuchen) (D) – marcher de faà§on grossière (F)
Stammformen flatschenflatschtgeflatscht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echflatschen
duflatschs
hien/si,hatt/etflatscht
mirflatschen
dirflatscht
siflatschen
Passé composé
echsigeflatscht
dubassgeflatscht
hien/si,hatt/etassgeflatscht
mirsigeflatscht
dirsiddgeflatscht
sisigeflatscht
Plus-que-parfait
echwargeflatscht
duwaarsgeflatscht
hien/si,hatt/etwargeflatscht
mirwaregeflatscht
dirwaartgeflatscht
siwaregeflatscht
Modale Futur I
echwäert flatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geflatscht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifflatschen
dugéifsflatschen
hien/si,hatt/etgéifflatschen
mirgéifeflatschen
dirgéiftflatschen
sigéifeflatschen
Conditionnel passé composé
echwiergeflatscht
duwiersgeflatscht
hien/si,hatt/etwiergeflatscht
mirwieregeflatscht
dirwiertgeflatscht
siwieregeflatscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierflatsch!
Plurielflatscht!
geflatscht
flatschen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles