E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

derduerchbäiss-en durchbeißen (D)s'en sortir (F)
Stammformen derduerchbäiss-enbäiss-t derduerchderduerchge-bass
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (derduerch-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten doduerchbäissen
Indikativ Aktiv
Présent
echbäiss-en derduerch
dubäis-s derduerch
hien/si,hatt/etbäiss-t derduerch
mirbäiss-en derduerch
dirbäiss-t derduerch
sibäiss-en derduerch
Passé composé
echhunnderduerchge-bass
duhuesderduerchge-bass
hien/si,hatt/ethuetderduerchge-bass
mirhunnderduerchge-bass
dirhuttderduerchge-bass
sihunnderduerchge-bass
Plus-que-parfait
echhatderduerchge-bass
duhasderduerchge-bass
hien/si,hatt/ethatderduerchge-bass
mirhatenderduerchge-bass
dirhatderduerchge-bass
sihatenderduerchge-bass
Futur I
echwäert derduerchbäiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derduerchge-bass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifderduerchbäiss-en
dugéifsderduerchbäiss-en
hien/si,hatt/etgéifderduerchbäiss-en
mirgéifenderduerchbäiss-en
dirgéiftderduerchbäiss-en
sigéifenderduerchbäiss-en
Conditionnel Passé composé
echhättderduerchge-bass
duhässderduerchge-bass
hien/si,hatt/ethättderduerchge-bass
mirhättenderduerchge-bass
dirhättderduerchge-bass
sihättenderduerchge-bass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbäiss derduerch!
Plurielbäiss-t derduerch!
derduerchge-bass
derduerchbäiss-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausbäiss-enbäiss-endrabäiss-enduerchbäiss-enerofbäiss-enfestbäiss-enofbäiss-enopbäiss-enubäiss-enverbäiss-enzerbäiss-enzoubäiss-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles