E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ofbäissen abbeißen (D)mordre, arracher (F)to bite off (E)
Stammformen ofbäissenbäisst ofofgebass
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echbäissen of
dubäiss of
hien/si,hatt/etbäisst of
mirbäissen of
dirbäisst of
sibäissen of
Passé composé
echhunnofgebass
duhuesofgebass
hien/si,hatt/ethuetofgebass
mirhunnofgebass
dirhuttofgebass
sihunnofgebass
Plus-que-parfait
echhatofgebass
duhasofgebass
hien/si,hatt/ethatofgebass
mirhatenofgebass
dirhatofgebass
sihatenofgebass
Futur I
echwäert ofbäissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofbäissen
dugéifsofbäissen
hien/si,hatt/etgéifofbäissen
mirgéifenofbäissen
dirgéiftofbäissen
sigéifenofbäissen
Conditionnel Passé composé
echhättofgebass
duhässofgebass
hien/si,hatt/ethättofgebass
mirhättenofgebass
dirhättofgebass
sihättenofgebass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbäiss of!
Plurielbäisst of!
ofgebass
ofbäissen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausbäissenbäissenderduerchbäissendrabäissenduerchbäissenerofbäissenfestbäissenopbäissenubäissenverbäissenzerbäissenzoubäissen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles