E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

dertëschentgoen dazwischengehen (D) – intervenir (F)
Stammformen dertëschentginngeet dertëschentdertëschentgaangen
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (dertëschent-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Présent
echginn dertëschent
dugees dertëschent
hien/si,hatt/etgeet dertëschent
mirginn dertëschent
dirgitt dertëschent
siginn dertëschent
Prétérit
echgoung dertëschent
dugoungs dertëschent
hien/si,hatt/etgoung dertëschent
mirgoungen dertëschent
dirgoungt dertëschent
sigoungen dertëschent
Passé composé
echsinndertëschentgaangen
dubassdertëschentgaangen
hien/si,hatt/etassdertëschentgaangen
mirsinndertëschentgaangen
dirsidddertëschentgaangen
sisinndertëschentgaangen
Plus-que-parfait
echwardertëschentgaangen
duwaarsdertëschentgaangen
hien/si,hatt/etwardertëschentgaangen
mirwarendertëschentgaangen
dirwaartdertëschentgaangen
siwarendertëschentgaangen
Futur I
echwäert dertëschentgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dertëschentgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echgéing dertëschent
dugéings dertëschent
hien/si,hatt/etgéing dertëschent
mirgéingen dertëschent
dirgéingt dertëschent
sigéingen dertëschent
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdertëschentgoen
dugéifsdertëschentgoen
hien/si,hatt/etgéifdertëschentgoen
mirgéifendertëschentgoen
dirgéiftdertëschentgoen
sigéifendertëschentgoen
Conditionnel Passé composé
echwierdertëschentgaangen
duwiersdertëschentgaangen
hien/si,hatt/etwierdertëschentgaangen
mirwierendertëschentgaangen
dirwiertdertëschentgaangen
siwierendertëschentgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliergéi dertëschent!
Plurielgitt dertëschent!
dertëschentgaangen
dertëschentgoen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
agoenausgoenbäigoenbegoendergéintgoendohigoenduerchgoenduergoenëmgoenënnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzeréckgoenzergoenzougoen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles