E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
eriwwergo-en herübergehen (D) – traverser (F) LexicoLux
Stammformen eriwwerginn – gee-t eriwwer – eriwwergaang-en
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (eriwwer-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Present
echginn eriwwer
dugee-s eriwwer
hien/si,hatt/etgee-t eriwwer
mirginn eriwwer
dirgit-t eriwwer
siginn eriwwer
Imperfait
echgoung eriwwer
dugoung-s eriwwer
hien/si,hatt/etgoung eriwwer
mirgoung-en eriwwer
dirgoung-t eriwwer
sigoung-en eriwwer
Passé composé
echsinneriwwergaang-en
dubasseriwwergaang-en
hien/si,hatt/etasseriwwergaang-en
mirsinneriwwergaang-en
dirsidderiwwergaang-en
sisinneriwwergaang-en
Plus-que-parfait
echwareriwwergaang-en
duwaarseriwwergaang-en
hien/si,hatt/etwareriwwergaang-en
mirwareneriwwergaang-en
dirwaarteriwwergaang-en
siwareneriwwergaang-en
Modale Futur I
echwäert eriwwergo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert eriwwergaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echgéing eriwwer
dugéing-s eriwwer
hien/si,hatt/etgéing eriwwer
mirgéing-en eriwwer
dirgéing-t eriwwer
sigéing-en eriwwer
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferiwwergo-en
dugéifseriwwergo-en
hien/si,hatt/etgéiferiwwergo-en
mirgéifeneriwwergo-en
dirgéifteriwwergo-en
sigéifeneriwwergo-en
Conditionnel passé composé
echwiereriwwergaang-en
duwierseriwwergaang-en
hien/si,hatt/etwiereriwwergaang-en
mirwiereneriwwergaang-en
dirwierteriwwergaang-en
siwiereneriwwergaang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliergéi eriwwer!
Plurielgit-t eriwwer!
eriwwergaang-en
eriwwergo-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ago-en • ausgo-en • bäigo-en • bego-en • dergéintgo-en • dertëschentgo-en • dohigo-en • duerchgo-en • duergo-en • ëmgo-en • ënnergo-en • entgo-en • erago-en • erausgo-en • erofgo-en • eropgo-en • erugo-en • ervirgo-en • ewechgo-en • fortgo-en • go-en • hannergo-en • hiergo-en • iwwergo-en • matgo-en • nogo-en • ofgo-en • opgo-en • ugo-en • vergo-en • virgo-en • zeréckgo-en • zergo-en • zougo-en
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles