E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
fortgoen fortgehen (D) – partir (F) LexicoLux
Stammformen fortginn – geet fort – fortgaangen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (fort-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Présent
echgi fort
dugees fort
hien/si,hatt/etgeet fort
mirgi fort
dirgitt fort
sigi fort
Prétérit
echgoung fort
dugoungs fort
hien/si,hatt/etgoung fort
mirgounge fort
dirgoungt fort
sigounge fort
Passé composé
echsifortgaangen
dubassfortgaangen
hien/si,hatt/etassfortgaangen
mirsifortgaangen
dirsiddfortgaangen
sisifortgaangen
Plus-que-parfait
echwarfortgaangen
duwaarsfortgaangen
hien/si,hatt/etwarfortgaangen
mirwarefortgaangen
dirwaartfortgaangen
siwarefortgaangen
Futur I
echwäert fortgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echgéing fort
dugéings fort
hien/si,hatt/etgéing fort
mirgéinge fort
dirgéingt fort
sigéinge fort
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiffortgoen
dugéifsfortgoen
hien/si,hatt/etgéiffortgoen
mirgéifefortgoen
dirgéiftfortgoen
sigéifefortgoen
Conditionnel Passé composé
echwierfortgaangen
duwiersfortgaangen
hien/si,hatt/etwierfortgaangen
mirwierefortgaangen
dirwiertfortgaangen
siwierefortgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliergéi fort!
Plurielgitt fort!
fortgaangen
fortgoen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
agoen • ausgoen • bäigoen • begoen • dergéintgoen • dertëschentgoen • dohigoen • duerchgoen • duergoen • ëmgoen • ënnergoen • entgoen • eragoen • erausgoen • eriwwergoen • erofgoen • eropgoen • erugoen • ervirgoen • ewechgoen • goen • hannergoen • hiergoen • iwwergoen • matgoen • nogoen • ofgoen • opgoen • ugoen • vergoen • virgoen • zeréckgoen • zergoen • zougoen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles