E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

eraushaen heraushauen (D)tailler, faire sortir (F)
Stammformen eraushaenheet erauserausgehaen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echhaen eraus
duhees eraus
hien/si,hatt/etheet eraus
mirhaen eraus
dirhat eraus
sihaen eraus
Pass compos
echhunnerausgehaen
duhueserausgehaen
hien/si,hatt/ethueterausgehaen
mirhunnerausgehaen
dirhutterausgehaen
sihunnerausgehaen
Plus-que-parfait
echhaterausgehaen
duhaserausgehaen
hien/si,hatt/ethaterausgehaen
mirhatenerausgehaen
dirhaterausgehaen
sihatenerausgehaen
Futur I
echwäert eraushaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferaushaen
dugéifseraushaen
hien/si,hatt/etgéiferaushaen
mirgéifeneraushaen
dirgéifteraushaen
sigéifeneraushaen
Conditionnel Pass compos
echhtterausgehaen
duhsserausgehaen
hien/si,hatt/ethtterausgehaen
mirhttenerausgehaen
dirhtterausgehaen
sihttenerausgehaen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierha eraus!
Plurielhat eraus!
erausgehaen
eraushaen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
anhaenaushaenbehaendrophaenduerchhaenmhaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles