E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bibehalen beibehalten (D) – maintenir (F)
Stammformen bibehalenbehlt bibibehalen
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Prefigéiert Verb (bi-be-) • Vokalverdoppelung • Imperfait / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echbehale bi
dubehls bi
hien/si,hatt/etbehlt bi
mirbehale bi
dirbehaalt bi
sibehale bi
Imperfait
ech*behoul bi
du*behouls bi
hien/si,hatt/et*behoul bi
mir*behoule bi
dir*behoult bi
si*behoule bi
Pass compos
echhubibehalen
duhuesbibehalen
hien/si,hatt/ethuetbibehalen
mirhubibehalen
dirhuttbibehalen
sihubibehalen
Plus-que-parfait
echhatbibehalen
duhasbibehalen
hien/si,hatt/ethatbibehalen
mirhatebibehalen
dirhatbibehalen
sihatebibehalen
Modale Futur I
echwäert bibehalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert bibehalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*behil baei
du*behils baei
hien/si,hatt/et*behil baei
mir*behile baei
dir*behilt baei
si*behile baei
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbibehalen
dugéifsbibehalen
hien/si,hatt/etgéifbibehalen
mirgéifebibehalen
dirgéiftbibehalen
sigéifebibehalen
Conditionnel pass compos
echhttbibehalen
duhssbibehalen
hien/si,hatt/ethttbibehalen
mirhättebibehalen
dirhttbibehalen
sihättebibehalen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbehal bi!
Plurielbehaalt bi!
bibehalen
bibehalen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abehalen anhalenausbehalen aushalenbihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirbehalen virenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles