E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
virenthal-en vorenthalten (D) – cacher qch. à  qn (F) LexicoLux
Stammformen virenthal-en – enthäl-t vir – virenthal-en
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (vir-ent-) • Vokalverdoppelung • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Présent
echenthal-e vir
duenthäl-s vir
hien/si,hatt/etenthäl-t vir
mirenthal-e vir
direnthaal-t vir
sienthal-e vir
Prétérit
ech*enthoul vir
du*enthoul-s vir
hien/si,hatt/et*enthoul vir
mir*enthoul-e vir
dir*enthoul-t vir
si*enthoul-e vir
Passé composé
echhuvirenthal-en
duhuesvirenthal-en
hien/si,hatt/ethuetvirenthal-en
mirhuvirenthal-en
dirhuttvirenthal-en
sihuvirenthal-en
Plus-que-parfait
echhatvirenthal-en
duhasvirenthal-en
hien/si,hatt/ethatvirenthal-en
mirhatevirenthal-en
dirhatvirenthal-en
sihatevirenthal-en
Futur I
echwäert virenthal-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virenthal-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*enthéil vir
du*enthéil-s vir
hien/si,hatt/et*enthéil vir
mir*enthéil-e vir
dir*enthéil-t vir
si*enthéil-e vir
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvirenthal-en
dugéifsvirenthal-en
hien/si,hatt/etgéifvirenthal-en
mirgéifevirenthal-en
dirgéiftvirenthal-en
sigéifevirenthal-en
Conditionnel Passé composé
echhättvirenthal-en
duhässvirenthal-en
hien/si,hatt/ethättvirenthal-en
mirhättevirenthal-en
dirhättvirenthal-en
sihättevirenthal-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierenthal vir!
Plurielenthaal-t vir!
virenthal-en
virenthal-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abehal-en • anhal-en • ausbehal-en • aushal-en • bäibehal-en • bäihal-en • behal-en • derfirhal-en • dergéinthal-en • dohal-en • dohinhal-en • drophal-en • drunhal-en • duerchhal-en • duerhal-en • ëmbehal-en • ënnerhal-en • enthal-en • eraushal-en • erhal-en • ewechhal-en • festhal-en • hal-en • hierhal-en • hinhal-en • mathal-en • ofhal-en • opbehal-en • ophal-en • ubehal-en • unhal-en • verhal-en • virbehal-en • virhal-en • zeréckbehal-en • zeréckhal-en • zouhal-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles