E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
ofhalen abhalten (D) – empêcher qn de faire qch., écarter (F) LexicoLux
Stammformen ofhalen – hält of – ofgehalen
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (of-) • Vokalverdoppelung • Imperfait / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Present
echhalen of
duhäls of
hien/si,hatt/ethält of
mirhalen of
dirhaalt of
sihalen of
Imperfait
ech*houl of
du*houls of
hien/si,hatt/et*houl of
mir*houlen of
dir*hoult of
si*houlen of
Passé composé
echhunnofgehalen
duhuesofgehalen
hien/si,hatt/ethuetofgehalen
mirhunnofgehalen
dirhuttofgehalen
sihunnofgehalen
Plus-que-parfait
echhatofgehalen
duhasofgehalen
hien/si,hatt/ethatofgehalen
mirhatenofgehalen
dirhatofgehalen
sihatenofgehalen
Modale Futur I
echwäert ofhalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ofgehalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*héil of
du*héils of
hien/si,hatt/et*héil of
mir*héilen of
dir*héilt of
si*héilen of
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofhalen
dugéifsofhalen
hien/si,hatt/etgéifofhalen
mirgéifenofhalen
dirgéiftofhalen
sigéifenofhalen
Conditionnel passé composé
echhättofgehalen
duhässofgehalen
hien/si,hatt/ethättofgehalen
mirhättenofgehalen
dirhättofgehalen
sihättenofgehalen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierhal of!
Plurielhaalt of!
ofgehalen
ofhalen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abehalen • anhalen • ausbehalen • aushalen • bäibehalen • bäihalen • behalen • derfirhalen • dergéinthalen • dohalen • dohinhalen • drophalen • drunhalen • duerchhalen • duerhalen • ëmbehalen • ënnerhalen • enthalen • eraushalen • erhalen • ewechhalen • festhalen • halen • hierhalen • hinhalen • mathalen • opbehalen • ophalen • ubehalen • unhalen • verhalen • virbehalen • virenthalen • virhalen • zeréckbehalen • zeréckhalen • zouhalen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles