E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ophunn aufhaben (D)porter sur la te (chapeau), re ouvert (magasin) (F)
Stammformen ophunnhuet opopgehat
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten haats (2.P.Sg.Prt.), hts (2.P.Sg.Konj.)
Indikativ Aktiv
Prsent
echhunn op
duhues op
hien/si,hatt/ethuet op
mirhunn op
dirhutt op
sihunn op
Prtrit
echhat op
duhas op
hien/si,hatt/ethat op
mirhaten op
dirhat op
sihaten op
Pass compos
echhunnopgehat
duhuesopgehat
hien/si,hatt/ethuetopgehat
mirhunnopgehat
dirhuttopgehat
sihunnopgehat
Plus-que-parfait
echhatopgehat
duhasopgehat
hien/si,hatt/ethatopgehat
mirhatenopgehat
dirhatopgehat
sihatenopgehat
Futur I
echwäert ophunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgehat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echhtt op
duhss op
hien/si,hatt/ethtt op
mirhtten op
dirhtt op
sihtten op
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifophunn
dugéifsophunn
hien/si,hatt/etgéifophunn
mirgéifenophunn
dirgéiftophunn
sigéifenophunn
Conditionnel Pass compos
echhttopgehat
duhssopgehat
hien/si,hatt/ethttopgehat
mirhttenopgehat
dirhttopgehat
sihttenopgehat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierhief op!
Plurielhieft / hutt op!
opgehat
ophunn
Wuertbildungen/Präfigéierungen
dohunndrophunnmhunneraushunnermhunnhunnunhunnvirhunn
Remarquen (intern)
CHECK FORMEN Prt teilw. Ohne t?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles