E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

opkléngen aufklingen (D)retentir (F)
Stammformen opkléngenkléngt opopgeklongen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echkléngen op
dukléngs op
hien/si,hatt/etkléngt op
mirkléngen op
dirkléngt op
sikléngen op
Prétérit
ech*kloung op
du*kloungs op
hien/si,hatt/et*kloung op
mir*kloungen op
dir*kloungt op
si*kloungen op
Passé composé
echhunnopgeklongen
duhuesopgeklongen
hien/si,hatt/ethuetopgeklongen
mirhunnopgeklongen
dirhuttopgeklongen
sihunnopgeklongen
Plus-que-parfait
echhatopgeklongen
duhasopgeklongen
hien/si,hatt/ethatopgeklongen
mirhatenopgeklongen
dirhatopgeklongen
sihatenopgeklongen
Futur I
echwäert opkléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeklongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifopkléngen
dugéifsopkléngen
hien/si,hatt/etgéifopkléngen
mirgéifenopkléngen
dirgéiftopkléngen
sigéifenopkléngen
Conditionnel Passé composé
echhättopgeklongen
duhässopgeklongen
hien/si,hatt/ethättopgeklongen
mirhättenopgeklongen
dirhättopgeklongen
sihättenopgeklongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkléng op!
Plurielkléngt op!
opgeklongen
opkléngen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
kléngenofkléngenverkléngen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles