E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zeréckkomm-en zurückkommen (D)revenir (F)
Stammformen zeréckkomm-enkënn-t zeréckzeréckkomm
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (zeréck-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Présent
echkomm-en zeréck
dukënn-s zeréck
hien/si,hatt/etkënn-t zeréck
mirkomm-en zeréck
dirkomm-t zeréck
sikomm-en zeréck
Prétérit
echkoum zeréck
dukoum-s zeréck
hien/si,hatt/etkoum zeréck
mirkoum-en zeréck
dirkoum-t zeréck
sikoum-en zeréck
Passé composé
echsinnzeréckkomm
dubasszeréckkomm
hien/si,hatt/etasszeréckkomm
mirsinnzeréckkomm
dirsiddzeréckkomm
sisinnzeréckkomm
Plus-que-parfait
echwarzeréckkomm
duwaarszeréckkomm
hien/si,hatt/etwarzeréckkomm
mirwarenzeréckkomm
dirwaartzeréckkomm
siwarenzeréckkomm
Futur I
echwäert zeréckkomm-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckkomm sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echkéim zeréck
dukéim-s zeréck
hien/si,hatt/etkéim zeréck
mirkéim-en zeréck
dirkéim-t zeréck
sikéim-en zeréck
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzeréckkomm-en
dugéifszeréckkomm-en
hien/si,hatt/etgéifzeréckkomm-en
mirgéifenzeréckkomm-en
dirgéiftzeréckkomm-en
sigéifenzeréckkomm-en
Conditionnel Passé composé
echwierzeréckkomm
duwierszeréckkomm
hien/si,hatt/etwierzeréckkomm
mirwierenzeréckkomm
dirwiertzeréckkomm
siwierenzeréckkomm
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkomm zeréck!
Plurielkomm-t zeréck!
zeréckkomm
zeréckkomm-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
auskomm-enbäikomm-enbekomm-endervukomm-endropkomm-endrukomm-enduerchkomm-enduerkomm-enëmkomm-enënnerkomm-enentgéintkomm-enentkomm-enerakomm-enerauskomm-enerbäikomm-enerëmkomm-eneriwwerkomm-enerofkomm-eneropkomm-enewechkomm-enfortkomm-enhierkomm-eniwwerkomm-enkomm-enmatkomm-ennokomm-enofkomm-enopkomm-enukomm-enverkomm-envirkomm-enzoukomm-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles