E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

entlafen entlaufen (D)chapper (F)
Stammformen entlafenentleeftentlaf
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Präfigéiert Verb (ent-) • Vokalverdoppelung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echentlafen
duentleefs
hien/si,hatt/etentleeft
mirentlafen
direntlaaft
sientlafen
Pass compos
echsinnentlaf
dubassentlaf
hien/si,hatt/etassentlaf
mirsinnentlaf
dirsiddentlaf
sisinnentlaf
Plus-que-parfait
echwarentlaf
duwaarsentlaf
hien/si,hatt/etwarentlaf
mirwarenentlaf
dirwaartentlaf
siwarenentlaf
Futur I
echwäert entlafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entlaf sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*entlif
du*entlifs
hien/si,hatt/et*entlif
mir*entlifen
dir*entlift
si*entlifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifentlafen
dugéifsentlafen
hien/si,hatt/etgéifentlafen
mirgéifenentlafen
dirgéiftentlafen
sigéifenentlafen
Conditionnel Pass compos
echwierentlaf
duwiersentlaf
hien/si,hatt/etwierentlaf
mirwierenentlaf
dirwiertentlaf
siwierenentlaf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierentlaf!
Plurielentlaaft!
entlaf
entlafen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
alafenauslafenbilafenduerchlafenmlafenmlafeneralafenerauslafeneroflafeneroplafenewechlafenfortlafenhanneschtlafeniwwerlafeniwwerlafenlafenmatlafennolafenoflafenoplafenulafenverlafenvirlafenzercklafenzerlafenzoulafen
Remarquen (intern)
Subjunktiv gebruchlich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles