E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

iwwerlafen überlaufen (D)
Stammformen iwwerlafeniwwerleeftiwwerlaf
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Prefigéiert Verb (iwwer-) • Vokalverdoppelung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echiwwerlafen
duiwwerleefs
hien/si,hatt/etiwwerleeft
miriwwerlafen
diriwwerlaaft
siiwwerlafen
Passé composé
echsinniwwerlaf
dubassiwwerlaf
hien/si,hatt/etassiwwerlaf
mirsinniwwerlaf
dirsiddiwwerlaf
sisinniwwerlaf
Plus-que-parfait
echwariwwerlaf
duwaarsiwwerlaf
hien/si,hatt/etwariwwerlaf
mirwareniwwerlaf
dirwaartiwwerlaf
siwareniwwerlaf
Modale Futur I
echwäert iwwerlafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert iwwerlaf sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*iwwerléif
du*iwwerléifs
hien/si,hatt/et*iwwerléif
mir*iwwerléifen
dir*iwwerléift
si*iwwerléifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifiwwerlafen
dugéifsiwwerlafen
hien/si,hatt/etgéifiwwerlafen
mirgéifeniwwerlafen
dirgéiftiwwerlafen
sigéifeniwwerlafen
Conditionnel passé composé
echwieriwwerlaf
duwiersiwwerlaf
hien/si,hatt/etwieriwwerlaf
mirwiereniwwerlaf
dirwiertiwwerlaf
siwiereniwwerlaf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulieriwwerlaf!
Plurieliwwerlaaft!
iwwerlaf
iwwerlafen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
alafenauslafenbäilafenduerchlafenëmlafenëmlafenentlafeneralafenerauslafeneroflafeneroplafenewechlafenfortlafenhanneschtlafeniwwerlafenlafenmatlafennolafenoflafenoplafenulafenverlafenvirlafenzerécklafenzerlafenzoulafen
Remarken (intern)
Partizip: iwwerlaf
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles