E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 
virlaf-en vorlaufen (D) – courir devant (F) LexicoLux
Stammformen virlaf-en – leef-t vir – virge-laf
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (vir-) • Vokalverdoppelung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen

Legend vun de Faarfcodéierungen
■Trennbar Partikel
■Ontrennbare Prefix
■Konsonantereduktioun tt > t
■Konsonantereduktioun an Ennverhäerdung dd/dt > t
■Konsonantereduktioun ss > s
■Ennverhäerdung w > f
■Ennverhäerdung d > t
■Ennverhäerdung d-s > t-s
■Bäisetze vun engem Vokal
■Bäisetze vun engem e virun r
■Vokalverdueblung
■Trema a gë-
■Trema an -ën
Indikativ Aktiv
Présent
echlaf-e vir
duleef-s vir
hien/si,hatt/etleef-t vir
mirlaf-e vir
dirlaaf-t vir
silaf-e vir
Passé composé
echsivirge-laf
dubassvirge-laf
hien/si,hatt/etassvirge-laf
mirsivirge-laf
dirsiddvirge-laf
sisivirge-laf
Plus-que-parfait
echwarvirge-laf
duwaarsvirge-laf
hien/si,hatt/etwarvirge-laf
mirwarevirge-laf
dirwaartvirge-laf
siwarevirge-laf
Futur I
echwäert virlaf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virge-laf sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*léif vir
du*léif-s vir
hien/si,hatt/et*léif vir
mir*léif-e vir
dir*léif-t vir
si*léif-e vir
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvirlaf-en
dugéifsvirlaf-en
hien/si,hatt/etgéifvirlaf-en
mirgéifevirlaf-en
dirgéiftvirlaf-en
sigéifevirlaf-en
Conditionnel Passé composé
echwiervirge-laf
duwiersvirge-laf
hien/si,hatt/etwiervirge-laf
mirwierevirge-laf
dirwiertvirge-laf
siwierevirge-laf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlaf vir!
Pluriellaaf-t vir!
virge-laf
virlaf-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wuertbildungen/Präfigéierungen
alaf-en • auslaf-en • bäilaf-en • duerchlaf-en • ëmlaf-en • ëmlaf-en • entlaf-en • eralaf-en • erauslaf-en • eroflaf-en • eroplaf-en • ewechlaf-en • fortlaf-en • hanneschtlaf-en • iwwerlaf-en • iwwerlaf-en • laf-en • matlaf-en • nolaf-en • oflaf-en • oplaf-en • ulaf-en • verlaf-en • zerécklaf-en • zerlaf-en • zoulaf-en
Remarquen (intern)
Subjunktiv gebräuchlich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles