E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erausleeŽn rauslegen (D)
Stammformen erausleeŽnleet erauserausgeluecht
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) • Trema in -Žn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Prťsent
echleeŽn eraus
dulees eraus
hien/si,hatt/etleet eraus
mirleeŽn eraus
dirleet eraus
sileeŽn eraus
Passť composť
echhunnerausgeluecht
duhueserausgeluecht
hien/si,hatt/ethueterausgeluecht
mirhunnerausgeluecht
dirhutterausgeluecht
sihunnerausgeluecht
Plus-que-parfait
echhaterausgeluecht
duhaserausgeluecht
hien/si,hatt/ethaterausgeluecht
mirhatenerausgeluecht
dirhaterausgeluecht
sihatenerausgeluecht
Futur I
echwäert erausleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferausleeŽn
dugéifserausleeŽn
hien/si,hatt/etgéiferausleeŽn
mirgéifenerausleeŽn
dirgéifterausleeŽn
sigéifenerausleeŽn
Conditionnel Passť composť
echhštterausgeluecht
duhšsserausgeluecht
hien/si,hatt/ethštterausgeluecht
mirhšttenerausgeluecht
dirhštterausgeluecht
sihšttenerausgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlee eraus!
Plurielleet eraus!
erausgeluecht
erausleeŽn
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Remarquen (intern)
fr. Łbersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles