E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zeréckverleeën zurückverlegen (D) – rétrogarder (F)
Stammformen zeréckverleeënverleet zeréckzeréckverluecht
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (zeréck-ver-) • Trema in -ën D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Présent
echverleeën zeréck
duverlees zeréck
hien/si,hatt/etverleet zeréck
mirverleeën zeréck
dirverleet zeréck
siverleeën zeréck
Passé composé
echhunnzeréckverluecht
duhueszeréckverluecht
hien/si,hatt/ethuetzeréckverluecht
mirhunnzeréckverluecht
dirhuttzeréckverluecht
sihunnzeréckverluecht
Plus-que-parfait
echhatzeréckverluecht
duhaszeréckverluecht
hien/si,hatt/ethatzeréckverluecht
mirhatenzeréckverluecht
dirhatzeréckverluecht
sihatenzeréckverluecht
Futur I
echwäert zeréckverleeën
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckverluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzeréckverleeën
dugéifszeréckverleeën
hien/si,hatt/etgéifzeréckverleeën
mirgéifenzeréckverleeën
dirgéiftzeréckverleeën
sigéifenzeréckverleeën
Conditionnel Passé composé
echhättzeréckverluecht
duhässzeréckverluecht
hien/si,hatt/ethättzeréckverluecht
mirhättenzeréckverluecht
dirhättzeréckverluecht
sihättenzeréckverluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverlee zeréck!
Plurielverleet zeréck!
zeréckverluecht
zeréckverleeën
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleeënausleeënbäileeënbeleeënbroochleeënderbäileeëndernieftleeëndohileeëndraleeëndrënnerleeëndropleeënduerleeënëmleeënënnerleeëneraleeënerausleeënerleeënewechleeënfestleeënhannerleeënhanneschtleeëniwwerleeënleeënnoleeënofleeënopleeënuleeënverleeënvirleeënvirverleeën zeréckleeënzerleeënzouleeën
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles