E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

virleeŽn vorlegen (D)soumettre, prťsenter qch. (F)
Stammformen virleeŽnleet virvirgeluecht
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (vir-) • Trema in -Žn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Prťsent
echleeŽ vir
dulees vir
hien/si,hatt/etleet vir
mirleeŽ vir
dirleet vir
sileeŽ vir
Passť composť
echhuvirgeluecht
duhuesvirgeluecht
hien/si,hatt/ethuetvirgeluecht
mirhuvirgeluecht
dirhuttvirgeluecht
sihuvirgeluecht
Plus-que-parfait
echhatvirgeluecht
duhasvirgeluecht
hien/si,hatt/ethatvirgeluecht
mirhatevirgeluecht
dirhatvirgeluecht
sihatevirgeluecht
Futur I
echwäert virleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvirleeŽn
dugéifsvirleeŽn
hien/si,hatt/etgéifvirleeŽn
mirgéifevirleeŽn
dirgéiftvirleeŽn
sigéifevirleeŽn
Conditionnel Passť composť
echhšttvirgeluecht
duhšssvirgeluecht
hien/si,hatt/ethšttvirgeluecht
mirhättevirgeluecht
dirhšttvirgeluecht
sihättevirgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlee vir!
Plurielleet vir!
virgeluecht
virleeŽn
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirverleeŽn zerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles