E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zeréckleeën zurücklegen (D) – remettre à  sa place (F)
Stammformen zeréckleeënleet zeréckzeréckgeluecht
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (zeréck-) • Trema in -ën D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Présent
echleeën zeréck
dulees zeréck
hien/si,hatt/etleet zeréck
mirleeën zeréck
dirleet zeréck
sileeën zeréck
Passé composé
echhunnzeréckgeluecht
duhueszeréckgeluecht
hien/si,hatt/ethuetzeréckgeluecht
mirhunnzeréckgeluecht
dirhuttzeréckgeluecht
sihunnzeréckgeluecht
Plus-que-parfait
echhatzeréckgeluecht
duhaszeréckgeluecht
hien/si,hatt/ethatzeréckgeluecht
mirhatenzeréckgeluecht
dirhatzeréckgeluecht
sihatenzeréckgeluecht
Futur I
echwäert zeréckleeën
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgeluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzeréckleeën
dugéifszeréckleeën
hien/si,hatt/etgéifzeréckleeën
mirgéifenzeréckleeën
dirgéiftzeréckleeën
sigéifenzeréckleeën
Conditionnel Passé composé
echhättzeréckgeluecht
duhässzeréckgeluecht
hien/si,hatt/ethättzeréckgeluecht
mirhättenzeréckgeluecht
dirhättzeréckgeluecht
sihättenzeréckgeluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlee zeréck!
Plurielleet zeréck!
zeréckgeluecht
zeréckleeën
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleeënausleeënbäileeënbeleeënbroochleeënderbäileeëndernieftleeëndohileeëndraleeëndrënnerleeëndropleeënduerleeënëmleeënënnerleeëneraleeënerausleeënerleeënewechleeënfestleeënhannerleeënhanneschtleeëniwwerleeënleeënnoleeënofleeënopleeënuleeënverleeënvirleeënvirverleeën zeréckverleeën zerleeënzouleeën
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles