E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

bäileien bei etwas liegen (D)êre situé/couché à  côté de (F)
Stammformen bäileienläit bäibäigeleeën
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (bäi-) • Trema in -ën D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten lung, lungs ... (Präteritum)
Indikativ Aktiv
Présent
echleie bäi
duläis bäi
hien/si,hatt/etläit bäi
mirleie bäi
dirleit bäi
sileie bäi
Prétérit
echlouch bäi
dulouchs bäi
hien/si,hatt/etlouch bäi
mirlouche bäi
dirloucht bäi
silouche bäi
Passé composé
echhubäigeleeën
duhuesbäigeleeën
hien/si,hatt/ethuetbäigeleeën
mirhubäigeleeën
dirhuttbäigeleeën
sihubäigeleeën
Plus-que-parfait
echhatbäigeleeën
duhasbäigeleeën
hien/si,hatt/ethatbäigeleeën
mirhatebäigeleeën
dirhatbäigeleeën
sihatebäigeleeën
Futur I
echwäert bäileien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bäigeleeën hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echléich bäi
duléichs bäi
hien/si,hatt/etléich bäi
mirléiche bäi
dirléicht bäi
siléiche bäi
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbäileien
dugéifsbäileien
hien/si,hatt/etgéifbäileien
mirgéifebäileien
dirgéiftbäileien
sigéifebäileien
Conditionnel Passé composé
echhättbäigeleeën
duhässbäigeleeën
hien/si,hatt/ethättbäigeleeën
mirhättebäigeleeën
dirhättbäigeleeën
sihättebäigeleeën
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlei bäi!
Plurielleit bäi!
bäigeleeën
bäileien
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleienbroochleienderbäileiendernieftleiendrënnerleienduerchleienëmleienënnerleienleienopleienuleienvirleienzeréckleien
Remarquen (intern)
übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles