E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

duerchleien durchliegen (D)
Stammformen duerchleienläit duerchduerchgeleeën
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (duerch-) • Trema in -ën D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten lung, lungs ... (Präteritum)
Indikativ Aktiv
Present
echleien duerch
duläis duerch
hien/si,hatt/etläit duerch
mirleien duerch
dirleit duerch
sileien duerch
Imperfait
echlouch duerch
dulouchs duerch
hien/si,hatt/etlouch duerch
mirlouchen duerch
dirloucht duerch
silouchen duerch
Passé composé
echhunnduerchgeleeën
duhuesduerchgeleeën
hien/si,hatt/ethuetduerchgeleeën
mirhunnduerchgeleeën
dirhuttduerchgeleeën
sihunnduerchgeleeën
Plus-que-parfait
echhatduerchgeleeën
duhasduerchgeleeën
hien/si,hatt/ethatduerchgeleeën
mirhatenduerchgeleeën
dirhatduerchgeleeën
sihatenduerchgeleeën
Modale Futur I
echwäert duerchleien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert duerchgeleeën hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echléich duerch
duléichs duerch
hien/si,hatt/etléich duerch
mirléichen duerch
dirléicht duerch
siléichen duerch
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifduerchleien
dugéifsduerchleien
hien/si,hatt/etgéifduerchleien
mirgéifenduerchleien
dirgéiftduerchleien
sigéifenduerchleien
Conditionnel passé composé
echhättduerchgeleeën
duhässduerchgeleeën
hien/si,hatt/ethättduerchgeleeën
mirhättenduerchgeleeën
dirhättduerchgeleeën
sihättenduerchgeleeën
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlei duerch!
Plurielleit duerch!
duerchgeleeën
duerchleien
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aleienbäileienbroochleienderbäileiendernieftleiendrënnerleienëmleienënnerleienleienopleienuleienvirleienzeréckleien
Remarken (intern)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles