E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ubitzen annhen (D)coudre (F)to stitch on, sew sth. on (E)
Stammformen ubitzenbitzt unugebutt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (un-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gebitzt (Partizip)
Indikativ Aktiv
Prsent
echbitzen un
dubitz un
hien/si,hatt/etbitzt un
mirbitzen un
dirbitzt un
sibitzen un
Pass compos
echhunnugebutt
duhuesugebutt
hien/si,hatt/ethuetugebutt
mirhunnugebutt
dirhuttugebutt
sihunnugebutt
Plus-que-parfait
echhatugebutt
duhasugebutt
hien/si,hatt/ethatugebutt
mirhatenugebutt
dirhatugebutt
sihatenugebutt
Futur I
echwäert ubitzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugebutt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifubitzen
dugéifsubitzen
hien/si,hatt/etgéifubitzen
mirgéifenubitzen
dirgéiftubitzen
sigéifenubitzen
Conditionnel Pass compos
echhttugebutt
duhssugebutt
hien/si,hatt/ethttugebutt
mirhttenugebutt
dirhttugebutt
sihttenugebutt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbitz un!
Plurielbitzt un!
ugebutt
ubitzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abitzenbitzenmbitzen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles