E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

virliesen vorlesen (D)lire voix haute (F)
Stammformen virliesenliest virvirgelies
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (vir-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echliese vir
dulies vir
hien/si,hatt/etliest vir
mirliese vir
dirliest vir
siliese vir
Pass compos
echhuvirgelies
duhuesvirgelies
hien/si,hatt/ethuetvirgelies
mirhuvirgelies
dirhuttvirgelies
sihuvirgelies
Plus-que-parfait
echhatvirgelies
duhasvirgelies
hien/si,hatt/ethatvirgelies
mirhatevirgelies
dirhatvirgelies
sihatevirgelies
Futur I
echwäert virliesen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgelies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifvirliesen
dugéifsvirliesen
hien/si,hatt/etgéifvirliesen
mirgéifevirliesen
dirgéiftvirliesen
sigéifevirliesen
Conditionnel Pass compos
echhttvirgelies
duhssvirgelies
hien/si,hatt/ethttvirgelies
mirhättevirgelies
dirhttvirgelies
sihättevirgelies
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlies vir!
Plurielliest vir!
virgelies
virliesen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
duerchliesenerauslieseneroflieseniwwerliesenliesennoliesenverliesen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles