E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ënnerloossen unterlassen (D) – omettre (F)
Stammformen ënnerloossenënnerléisstënnerlooss
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (ënner-) • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echënnerloossen
duënnerléiss
hien/si,hatt/etënnerléisst
mirënnerloossen
dirënnerloosst
siënnerloossen
Prétérit
ech*ënnerlouss
du*ënnerlouss
hien/si,hatt/et*ënnerlouss
mir*ënnerloussen
dir*ënnerlousst
si*ënnerloussen
Passé composé
echhunnënnerlooss
duhuesënnerlooss
hien/si,hatt/ethuetënnerlooss
mirhunnënnerlooss
dirhuttënnerlooss
sihunnënnerlooss
Plus-que-parfait
echhatënnerlooss
duhasënnerlooss
hien/si,hatt/ethatënnerlooss
mirhatenënnerlooss
dirhatënnerlooss
sihatenënnerlooss
Futur I
echwäert ënnerloossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ënnerlooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*ënnerléiss
du*ënnerléiss
hien/si,hatt/et*ënnerléiss
mir*ënnerléissen
dir*ënnerléisst
si*ënnerléissen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifënnerloossen
dugéifsënnerloossen
hien/si,hatt/etgéifënnerloossen
mirgéifenënnerloossen
dirgéiftënnerloossen
sigéifenënnerloossen
Conditionnel Passé composé
echhättënnerlooss
duhässënnerlooss
hien/si,hatt/ethättënnerlooss
mirhättenënnerlooss
dirhättënnerlooss
sihättenënnerlooss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierënnerlooss!
Plurielënnerloosst!
ënnerlooss
ënnerloossen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aloossenausloossendervuloossendoheemloossendoloossendraloossendruloossenduerchloossenentloosseneraloossenerausloossenerloossenerofloosseneruloossenewechloossenhannerloosseniwwerloossenloossennoloossenofloossenoploossenuloossenverloossenvirloossenzeréckloossenzouloossen
Remarquen (intern)
Präteritum gebräuchlich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles