E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

hannerloossen hinterlassen (D)laisser (derrire soi) (F)
Stammformen hannerloossenhannerlissthannerlooss
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (hanner-) • Prtrit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echhannerloossen
duhannerliss
hien/si,hatt/ethannerlisst
mirhannerloossen
dirhannerloosst
sihannerloossen
Prtrit
ech*hannerlouss
du*hannerlouss
hien/si,hatt/et*hannerlouss
mir*hannerloussen
dir*hannerlousst
si*hannerloussen
Pass compos
echhunnhannerlooss
duhueshannerlooss
hien/si,hatt/ethuethannerlooss
mirhunnhannerlooss
dirhutthannerlooss
sihunnhannerlooss
Plus-que-parfait
echhathannerlooss
duhashannerlooss
hien/si,hatt/ethathannerlooss
mirhatenhannerlooss
dirhathannerlooss
sihatenhannerlooss
Futur I
echwäert hannerloossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert hannerlooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*hannerliss
du*hannerliss
hien/si,hatt/et*hannerliss
mir*hannerlissen
dir*hannerlisst
si*hannerlissen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifhannerloossen
dugéifshannerloossen
hien/si,hatt/etgéifhannerloossen
mirgéifenhannerloossen
dirgéifthannerloossen
sigéifenhannerloossen
Conditionnel Pass compos
echhtthannerlooss
duhsshannerlooss
hien/si,hatt/ethtthannerlooss
mirhttenhannerlooss
dirhtthannerlooss
sihttenhannerlooss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierhannerlooss!
Plurielhannerloosst!
hannerlooss
hannerloossen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aloossenausloossendervuloossendoheemloossendoloossendraloossendruloossenduerchloossennnerloossenentloosseneraloossenerausloossenerloossenerofloosseneruloossenewechloosseniwwerloossenloossennoloossenofloossenoploossenuloossenverloossenvirloossenzerckloossenzouloossen
Remarquen (intern)
Prteritum gebruchlich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles