E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erausmaachen herausmachen (D)
Stammformen erausmaachenmcht erauserausgemaach
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) • Prtrit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten gemaacht, gemeet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Prsent
echmaachen eraus
dumchs eraus
hien/si,hatt/etmcht eraus
mirmaachen eraus
dirmaacht eraus
simaachen eraus
Prtrit
ech*mouch eraus
du*mouchs eraus
hien/si,hatt/et*mouch eraus
mir*mouchen eraus
dir*moucht eraus
si*mouchen eraus
Pass compos
echhunnerausgemaach
duhueserausgemaach
hien/si,hatt/ethueterausgemaach
mirhunnerausgemaach
dirhutterausgemaach
sihunnerausgemaach
Plus-que-parfait
echhaterausgemaach
duhaserausgemaach
hien/si,hatt/ethaterausgemaach
mirhatenerausgemaach
dirhaterausgemaach
sihatenerausgemaach
Futur I
echwäert erausmaachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgemaach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*mich eraus
du*michs eraus
hien/si,hatt/et*mich eraus
mir*michen eraus
dir*micht eraus
si*michen eraus
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferausmaachen
dugéifserausmaachen
hien/si,hatt/etgéiferausmaachen
mirgéifenerausmaachen
dirgéifterausmaachen
sigéifenerausmaachen
Conditionnel Pass compos
echhtterausgemaach
duhsserausgemaach
hien/si,hatt/ethtterausgemaach
mirhttenerausgemaach
dirhtterausgemaach
sihttenerausgemaach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliermaach eraus!
Plurielmaacht eraus!
erausgemaach
erausmaachen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
amaachenausmaachenbimaachenblomaachendichtmaachendoutmaachendramaachendropmaachendrumaachenduerchmaachenduermaachenermaachenerofmaachenerumaachenewechmaachenfestmaachenmaachenmatmaachennomaachenofmaachenopmaachenumaachenvermaachenvirmaachenzoumaachen
Remarquen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles