E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

derbäibleiw-en dabeibleiben (D)rester sur son point de vue (F)to stay with (E)
Stammformen derbäibleiw-enbleif-t derbäiderbäibliww-en
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Ennverhäerdung • Partikelverb (derbäi-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten dobäibleiwen
Indikativ Aktiv
Présent
echbleiw-en derbäi
dubleif-s derbäi
hien/si,hatt/etbleif-t derbäi
mirbleiw-en derbäi
dirbleif-t derbäi
sibleiw-en derbäi
Prétérit
echblouf derbäi
dublouf-s derbäi
hien/si,hatt/etblouf derbäi
mirblouw-en derbäi
dirblouf-t derbäi
siblouw-en derbäi
Passé composé
echsinnderbäibliww-en
dubassderbäibliww-en
hien/si,hatt/etassderbäibliww-en
mirsinnderbäibliww-en
dirsiddderbäibliww-en
sisinnderbäibliww-en
Plus-que-parfait
echwarderbäibliww-en
duwaarsderbäibliww-en
hien/si,hatt/etwarderbäibliww-en
mirwarenderbäibliww-en
dirwaartderbäibliww-en
siwarenderbäibliww-en
Futur I
echwäert derbäibleiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derbäibliww-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
echbléif derbäi
dubléif-s derbäi
hien/si,hatt/etbléif derbäi
mirbléiw-en derbäi
dirbléif-t derbäi
sibléiw-en derbäi
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifderbäibleiw-en
dugéifsderbäibleiw-en
hien/si,hatt/etgéifderbäibleiw-en
mirgéifenderbäibleiw-en
dirgéiftderbäibleiw-en
sigéifenderbäibleiw-en
Conditionnel Passé composé
echwierderbäibliww-en
duwiersderbäibliww-en
hien/si,hatt/etwierderbäibliww-en
mirwierenderbäibliww-en
dirwiertderbäibliww-en
siwierenderbäibliww-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbleif derbäi!
Plurielbleif-t derbäi!
derbäibliww-en
derbäibleiw-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausbleiw-enbleiw-endobleiw-endoheembleiw-endrubleiw-enewechbleiw-enfortbleiw-enopbleiw-enzeréckbleiw-enzoubleiw-en
Remarquen (intern)
fr: übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles