E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

sech eropbeméi-en sich hinauf bemühen (D) – s'efforcer de monter (F)
Stammformen sech eropbeméi-enbeméi-t sech ) eropsech eropbeméi-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Reflexiivt Verb • Prefigéiert Verb (erop-be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echbeméi-e mech erop
dubeméi-s dech erop
hien/si,hatt/etbeméi-t sech erop
mirbeméi-en eis erop
dirbeméi-t iech erop
sibeméi-e sech erop
Passé composé
echhumecheropbeméi-t
duhuesdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethuetsecheropbeméi-t
mirhunneiseropbeméi-t
dirhuttiecheropbeméi-t
sihusecheropbeméi-t
Plus-que-parfait
echhatmecheropbeméi-t
duhasdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethatsecheropbeméi-t
mirhateneiseropbeméi-t
dirhatiecheropbeméi-t
sihatesecheropbeméi-t
Modale Futur I
echwäert eropbeméi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert eropbeméi-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferopbeméi-en
dugéifseropbeméi-en
hien/si,hatt/etgéiferopbeméi-en
mirgéifeneropbeméi-en
dirgéifteropbeméi-en
sigéifeneropbeméi-en
Conditionnel passé composé
echhättmecheropbeméi-t
duhässdecheropbeméi-t
hien/si,hatt/ethättsecheropbeméi-t
mirhätteneiseropbeméi-t
dirhättiecheropbeméi-t
sihättesecheropbeméi-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbeméi dech erop!
Plurielbeméi-t iech erop!
eropbeméi-t
eropbeméi-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
beméi-enerbäibeméi-en ofméi-en
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles