E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

mellen melden (D)signaler, manifester, dclarer, annoncer (F)
Stammformen mellenmelltgemellt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echmellen
dumells
hien/si,hatt/etmellt
mirmellen
dirmellt
simellen
Pass compos
echhugemellt
duhuesgemellt
hien/si,hatt/ethuetgemellt
mirhugemellt
dirhuttgemellt
sihugemellt
Plus-que-parfait
echhatgemellt
duhasgemellt
hien/si,hatt/ethatgemellt
mirhategemellt
dirhatgemellt
sihategemellt
Futur I
echwäert mellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifmellen
dugéifsmellen
hien/si,hatt/etgéifmellen
mirgéifemellen
dirgéiftmellen
sigéifemellen
Conditionnel Pass compos
echhttgemellt
duhssgemellt
hien/si,hatt/ethttgemellt
mirhättegemellt
dirhttgemellt
sihättegemellt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliermell!
Plurielmellt!
gemellt
mellen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
mmellenofmellenumellen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles