E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

rafen aufheben, raffen (D) – ramasser (F) – pick up (E)
Stammformen rafenreeftgeraf
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echrafen
dureefs
hien/si,hatt/etreeft
mirrafen
dirraaft
sirafen
Pass compos
echhugeraf
duhuesgeraf
hien/si,hatt/ethuetgeraf
mirhugeraf
dirhuttgeraf
sihugeraf
Plus-que-parfait
echhatgeraf
duhasgeraf
hien/si,hatt/ethatgeraf
mirhategeraf
dirhatgeraf
sihategeraf
Modale Futur I
echwäert rafen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geraf hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifrafen
dugéifsrafen
hien/si,hatt/etgéifrafen
mirgéiferafen
dirgéiftrafen
sigéiferafen
Conditionnel pass compos
echhttgeraf
duhssgeraf
hien/si,hatt/ethttgeraf
mirhättegeraf
dirhttgeraf
sihättegeraf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierraf!
Plurielraaft!
geraf
rafen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
oprafen
Remarken (intern)
Variante:opgeraaft?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles