E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

verrascht-en verrosten (D)rouiller (F)
Stammformen verrascht-enverrasch-tverrasch-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echverrascht-en
duverrascht-s
hien/si,hatt/etverrasch-t
mirverrascht-en
dirverrasch-t
siverrascht-en
Pass compos
echhuverrasch-t
duhuesverrasch-t
hien/si,hatt/ethuetverrasch-t
mirhuverrasch-t
dirhuttverrasch-t
sihuverrasch-t
Plus-que-parfait
echhatverrasch-t
duhasverrasch-t
hien/si,hatt/ethatverrasch-t
mirhateverrasch-t
dirhatverrasch-t
sihateverrasch-t
Futur I
echwäert verrascht-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verrasch-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverrascht-en
dugéifsverrascht-en
hien/si,hatt/etgéifverrascht-en
mirgéifeverrascht-en
dirgéiftverrascht-en
sigéifeverrascht-en
Conditionnel Pass compos
echhttverrasch-t
duhssverrasch-t
hien/si,hatt/ethttverrasch-t
mirhätteverrasch-t
dirhttverrasch-t
sihätteverrasch-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverrascht!
Plurielverrasch-t!
verrasch-t
verrascht-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
arascht-enausrascht-enduerchrascht-enrascht-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles