E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

verrau-en verrauen (D)
Stammformen verNoneverrau-tverrau-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echverNone
duverNone
hien/si,hatt/etverrau-t
mirverNone
dirverNone
siverNone
Pass compos
echhuverrau-t
duhuesverrau-t
hien/si,hatt/ethuetverrau-t
mirhuverrau-t
dirhuttverrau-t
sihuverrau-t
Plus-que-parfait
echhatverrau-t
duhasverrau-t
hien/si,hatt/ethatverrau-t
mirhateverrau-t
dirhatverrau-t
sihateverrau-t
Futur I
echwäert verrau-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verrau-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverrau-en
dugéifsverrau-en
hien/si,hatt/etgéifverrau-en
mirgéifeverrau-en
dirgéiftverrau-en
sigéifeverrau-en
Conditionnel Pass compos
echhttverrau-t
duhssverrau-t
hien/si,hatt/ethttverrau-t
mirhätteverrau-t
dirhttverrau-t
sihätteverrau-t
Imperativ Partizip Infinitiv
SingulierverNone!
PlurielverNone!
verrau-t
verrau-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
fr: bersetzung?, gebruchlich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles