E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ofrechnen abrechnen (D)faire les comptes, rgler les comptes (F)
Stammformen ofrechnenrechent ofofgerechent
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echrechnen of
durechens of
hien/si,hatt/etrechent of
mirrechnen of
dirrechent of
sirechnen of
Pass compos
echhunnofgerechent
duhuesofgerechent
hien/si,hatt/ethuetofgerechent
mirhunnofgerechent
dirhuttofgerechent
sihunnofgerechent
Plus-que-parfait
echhatofgerechent
duhasofgerechent
hien/si,hatt/ethatofgerechent
mirhatenofgerechent
dirhatofgerechent
sihatenofgerechent
Futur I
echwäert ofrechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgerechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofrechnen
dugéifsofrechnen
hien/si,hatt/etgéifofrechnen
mirgéifenofrechnen
dirgéiftofrechnen
sigéifenofrechnen
Conditionnel Pass compos
echhttofgerechent
duhssofgerechent
hien/si,hatt/ethttofgerechent
mirhttenofgerechent
dirhttofgerechent
sihttenofgerechent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrechen of!
Plurielrechent of!
ofgerechent
ofrechnen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
arechnenausrechnenberechnenderbirechnenduerchrechnenmrechnenmatrechnennorechnenoprechnenrechnenurechnenverrechnenzerckrechnenzourechnen
Remarquen (intern)
rechenen mglich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles