E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

oprechnen aufrechnen (D)porter au compte, compenser (F)
Stammformen oprechnenrechent opopgerechent
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echrechnen op
durechens op
hien/si,hatt/etrechent op
mirrechnen op
dirrechent op
sirechnen op
Pass compos
echhunnopgerechent
duhuesopgerechent
hien/si,hatt/ethuetopgerechent
mirhunnopgerechent
dirhuttopgerechent
sihunnopgerechent
Plus-que-parfait
echhatopgerechent
duhasopgerechent
hien/si,hatt/ethatopgerechent
mirhatenopgerechent
dirhatopgerechent
sihatenopgerechent
Futur I
echwäert oprechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgerechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifoprechnen
dugéifsoprechnen
hien/si,hatt/etgéifoprechnen
mirgéifenoprechnen
dirgéiftoprechnen
sigéifenoprechnen
Conditionnel Pass compos
echhttopgerechent
duhssopgerechent
hien/si,hatt/ethttopgerechent
mirhttenopgerechent
dirhttopgerechent
sihttenopgerechent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierrechen op!
Plurielrechent op!
opgerechent
oprechnen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
arechnenausrechnenberechnenderbirechnenduerchrechnenmrechnenmatrechnennorechnenofrechnenrechnenurechnenverrechnenzerckrechnenzourechnen
Remarquen (intern)
rechenen mglich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles