E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

redigéieren einen Brief aufsetzen (D)rédiger (F)
Stammformen redigéierenredigéiertredigéiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (re-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echredigéieren
duredigéiers
hien/si,hatt/etredigéiert
mirredigéieren
dirredigéiert
siredigéieren
Passé composé
echhuredigéiert
duhuesredigéiert
hien/si,hatt/ethuetredigéiert
mirhuredigéiert
dirhuttredigéiert
sihuredigéiert
Plus-que-parfait
echhatredigéiert
duhasredigéiert
hien/si,hatt/ethatredigéiert
mirhateredigéiert
dirhatredigéiert
sihateredigéiert
Futur I
echwäert redigéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert redigéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifredigéieren
dugéifsredigéieren
hien/si,hatt/etgéifredigéieren
mirgéiferedigéieren
dirgéiftredigéieren
sigéiferedigéieren
Conditionnel Passé composé
echhättredigéiert
duhässredigéiert
hien/si,hatt/ethättredigéiert
mirhätteredigéiert
dirhättredigéiert
sihätteredigéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierredigéier!
Plurielredigéiert!
redigéiert
redigéieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles