E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

erausruffen herausrufen (D) – appeler (F)
Stammformen erausruffenrifft erauserausgeruff
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echruffen eraus
duriffs eraus
hien/si,hatt/etrifft eraus
mirruffen eraus
dirrufft eraus
siruffen eraus
Passé composé
echhunnerausgeruff
duhueserausgeruff
hien/si,hatt/ethueterausgeruff
mirhunnerausgeruff
dirhutterausgeruff
sihunnerausgeruff
Plus-que-parfait
echhaterausgeruff
duhaserausgeruff
hien/si,hatt/ethaterausgeruff
mirhatenerausgeruff
dirhaterausgeruff
sihatenerausgeruff
Modale Futur I
echwäert erausruffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert erausgeruff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*réiff eraus
du*réiffs eraus
hien/si,hatt/et*réiff eraus
mir*réiffen eraus
dir*réifft eraus
si*réiffen eraus
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferausruffen
dugéifserausruffen
hien/si,hatt/etgéiferausruffen
mirgéifenerausruffen
dirgéifterausruffen
sigéifenerausruffen
Conditionnel passé composé
echhätterausgeruff
duhässerausgeruff
hien/si,hatt/ethätterausgeruff
mirhättenerausgeruff
dirhätterausgeruff
sihättenerausgeruff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierruff eraus!
Plurielrufft eraus!
erausgeruff
erausruffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aberuffen ausruffenberuffendertëschentruffeneraruffenerbäiruffennoruffenofruffenopruffenruffenuruffenzeréckruffenzouruffen
Remarken (intern)
fr: übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles