E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

sech doutsaufen sich tottrinken (D)boire comme un trou (F)
Stammformen sech doutsaufensift sech doutdoutgesoff sech
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Reflexiivt Verb • Partikelverb (dout-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten Varianten fr 2./3. P. Sg.: du sfs, hie sft
Indikativ Aktiv
Prsent
echsaufe mech dout
dusifs dech dout
hien/si,hatt/etsift sech dout
mirsaufen eis dout
dirsauft iech dout
sisaufe sech dout
Pass compos
echhumechdoutgesoff
duhuesdechdoutgesoff
hien/si,hatt/ethuetsechdoutgesoff
mirhunneisdoutgesoff
dirhuttiechdoutgesoff
sihusechdoutgesoff
Plus-que-parfait
echhatmechdoutgesoff
duhasdechdoutgesoff
hien/si,hatt/ethatsechdoutgesoff
mirhateneisdoutgesoff
dirhatiechdoutgesoff
sihatesechdoutgesoff
Futur I
echwäert doutsaufen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert doutgesoff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdoutsaufen
dugéifsdoutsaufen
hien/si,hatt/etgéifdoutsaufen
mirgéifendoutsaufen
dirgéiftdoutsaufen
sigéifendoutsaufen
Conditionnel Pass compos
echhttmechdoutgesoff
duhssdechdoutgesoff
hien/si,hatt/ethttsechdoutgesoff
mirhtteneisdoutgesoff
dirhttiechdoutgesoff
sihättesechdoutgesoff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singuliersauf dech dout!
Plurielsauft iech dout!
doutgesoff
doutsaufen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
besaufenersaufensaufenversaufen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles