E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

sech versaumen versumen (D)manquer, oublier (F)
Stammformen sech versaumensech versaumtversaumt sech
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Reflexiivt Verb • Präfigéiert Verb (ver-) • raart Verb D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echversaume mech
duversaums dech
hien/si,hatt/etversaumt sech
mirversaumen eis
dirversaumt iech
siversaume sech
Pass compos
echhumechversaumt
duhuesdechversaumt
hien/si,hatt/ethuetsechversaumt
mirhunneisversaumt
dirhuttiechversaumt
sihusechversaumt
Plus-que-parfait
echhatmechversaumt
duhasdechversaumt
hien/si,hatt/ethatsechversaumt
mirhateneisversaumt
dirhatiechversaumt
sihatesechversaumt
Futur I
echwäert versaumen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versaumt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifversaumen
dugéifsversaumen
hien/si,hatt/etgéifversaumen
mirgéifeversaumen
dirgéiftversaumen
sigéifeversaumen
Conditionnel Pass compos
echhttmechversaumt
duhssdechversaumt
hien/si,hatt/ethttsechversaumt
mirhtteneisversaumt
dirhttiechversaumt
sihättesechversaumt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierversaumdech!
Plurielversaumtiech!
versaumt
versaumen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles