E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ëmschaffen umarbeiten (D) – remanier qch. (F)
Stammformen ëmschaffenschafft ëmëmgeschafft
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echschaffen ëm
duschaffs ëm
hien/si,hatt/etschafft ëm
mirschaffen ëm
dirschafft ëm
sischaffen ëm
Passé composé
echhunnëmgeschafft
duhuesëmgeschafft
hien/si,hatt/ethuetëmgeschafft
mirhunnëmgeschafft
dirhuttëmgeschafft
sihunnëmgeschafft
Plus-que-parfait
echhatëmgeschafft
duhasëmgeschafft
hien/si,hatt/ethatëmgeschafft
mirhatenëmgeschafft
dirhatëmgeschafft
sihatenëmgeschafft
Modale Futur I
echwäert ëmschaffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ëmgeschafft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmschaffen
dugéifsëmschaffen
hien/si,hatt/etgéifëmschaffen
mirgéifenëmschaffen
dirgéiftëmschaffen
sigéifenëmschaffen
Conditionnel passé composé
echhättëmgeschafft
duhässëmgeschafft
hien/si,hatt/ethättëmgeschafft
mirhättenëmgeschafft
dirhättëmgeschafft
sihättenëmgeschafft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschaff ëm!
Plurielschafft ëm!
ëmgeschafft
ëmschaffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschaffenausschaffendoutschaffenduerchschaffenerausschaffenerbäischaffeneropschaffenerschaffenfortschaffeniwwerschaffenmatschaffenopschaffenschaffenverschaffenvirschaffen
Remarken (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles