E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

verschäiss-en verscheißen, versauen (D)manquer, gâter (F)
Stammformen verschäiss-enverschäiss-tverschass
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echverschäiss-en
duverschäis-s
hien/si,hatt/etverschäiss-t
mirverschäiss-en
dirverschäiss-t
siverschäiss-en
Passé composé
echhuverschass
duhuesverschass
hien/si,hatt/ethuetverschass
mirhuverschass
dirhuttverschass
sihuverschass
Plus-que-parfait
echhatverschass
duhasverschass
hien/si,hatt/ethatverschass
mirhateverschass
dirhatverschass
sihateverschass
Futur I
echwäert verschäiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverschäiss-en
dugéifsverschäiss-en
hien/si,hatt/etgéifverschäiss-en
mirgéifeverschäiss-en
dirgéiftverschäiss-en
sigéifeverschäiss-en
Conditionnel Passé composé
echhättverschass
duhässverschass
hien/si,hatt/ethättverschass
mirhätteverschass
dirhättverschass
sihätteverschass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverschäiss!
Plurielverschäiss-t!
verschass
verschäiss-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
beschäiss-enschäiss-enuschäiss-enzouschäiss-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles