E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

aschff-en einschiffen (D)embarquer (F)
Stammformen aschff-enschff-t anage-schff-t
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (an-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echschff-en an
duschff-s an
hien/si,hatt/etschff-t an
mirschff-en an
dirschff-t an
sischff-en an
Pass compos
echsinnage-schff-t
dubassage-schff-t
hien/si,hatt/etassage-schff-t
mirsinnage-schff-t
dirsiddage-schff-t
sisinnage-schff-t
Plus-que-parfait
echwarage-schff-t
duwaarsage-schff-t
hien/si,hatt/etwarage-schff-t
mirwarenage-schff-t
dirwaartage-schff-t
siwarenage-schff-t
Futur I
echwäert aschff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert age-schff-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifaschff-en
dugéifsaschff-en
hien/si,hatt/etgéifaschff-en
mirgéifenaschff-en
dirgéiftaschff-en
sigéifenaschff-en
Conditionnel Pass compos
echwierage-schff-t
duwiersage-schff-t
hien/si,hatt/etwierage-schff-t
mirwierenage-schff-t
dirwiertage-schff-t
siwierenage-schff-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschff an!
Plurielschff-t an!
age-schff-t
aschff-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausschff-enmschff-enschff-enverschff-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles