E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ausschëffen ausschiffen (D)débarquer, décharger (F)
Stammformen ausschëffenschëfft ausausgeschëfft
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (aus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echschëffen aus
duschëffs aus
hien/si,hatt/etschëfft aus
mirschëffen aus
dirschëfft aus
sischëffen aus
Passé composé
echsinnausgeschëfft
dubassausgeschëfft
hien/si,hatt/etassausgeschëfft
mirsinnausgeschëfft
dirsiddausgeschëfft
sisinnausgeschëfft
Plus-que-parfait
echwarausgeschëfft
duwaarsausgeschëfft
hien/si,hatt/etwarausgeschëfft
mirwarenausgeschëfft
dirwaartausgeschëfft
siwarenausgeschëfft
Futur I
echwäert ausschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifausschëffen
dugéifsausschëffen
hien/si,hatt/etgéifausschëffen
mirgéifenausschëffen
dirgéiftausschëffen
sigéifenausschëffen
Conditionnel Passé composé
echwierausgeschëfft
duwiersausgeschëfft
hien/si,hatt/etwierausgeschëfft
mirwierenausgeschëfft
dirwiertausgeschëfft
siwierenausgeschëfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschëff aus!
Plurielschëfft aus!
ausgeschëfft
ausschëffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschëffenëmschëffenschëffenverschëffen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles