E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

ëmschëffen umschiffen (D)
Stammformen ëmschëffenschëfft ëmëmgeschëfft
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echschëffen ëm
duschëffs ëm
hien/si,hatt/etschëfft ëm
mirschëffen ëm
dirschëfft ëm
sischëffen ëm
Passé composé
echsinnëmgeschëfft
dubassëmgeschëfft
hien/si,hatt/etassëmgeschëfft
mirsinnëmgeschëfft
dirsiddëmgeschëfft
sisinnëmgeschëfft
Plus-que-parfait
echwarëmgeschëfft
duwaarsëmgeschëfft
hien/si,hatt/etwarëmgeschëfft
mirwarenëmgeschëfft
dirwaartëmgeschëfft
siwarenëmgeschëfft
Futur I
echwäert ëmschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgeschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmschëffen
dugéifsëmschëffen
hien/si,hatt/etgéifëmschëffen
mirgéifenëmschëffen
dirgéiftëmschëffen
sigéifenëmschëffen
Conditionnel Passé composé
echwierëmgeschëfft
duwiersëmgeschëfft
hien/si,hatt/etwierëmgeschëfft
mirwierenëmgeschëfft
dirwiertëmgeschëfft
siwierenëmgeschëfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschëff ëm!
Plurielschëfft ëm!
ëmgeschëfft
ëmschëffen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschëffenausschëffenschëffenverschëffen
Remarquen (intern)
Bedeutungsunterschied ?unterschiedlicher Partizip:ëmschëfft und ëmgeschëft
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles