E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

sech erausschläichen herausschleichen (D)sortir à  pas de loup (F)
Stammformen sech erausschläichenschläicht sech erauserausgeschlach sech
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb sinn • Reflexiivt Verb • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echschläiche mech eraus
duschläichs dech eraus
hien/si,hatt/etschläicht sech eraus
mirschläichen eis eraus
dirschläicht iech eraus
sischläiche sech eraus
Passé composé
echsimecherausgeschlach
dubassdecherausgeschlach
hien/si,hatt/etasssecherausgeschlach
mirsinneiserausgeschlach
dirsiddiecherausgeschlach
sisisecherausgeschlach
Plus-que-parfait
echwarmecherausgeschlach
duwaarsdecherausgeschlach
hien/si,hatt/etwarsecherausgeschlach
mirwareneiserausgeschlach
dirwaartiecherausgeschlach
siwaresecherausgeschlach
Futur I
echwäert erausschläichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeschlach sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferausschläichen
dugéifserausschläichen
hien/si,hatt/etgéiferausschläichen
mirgéifenerausschläichen
dirgéifterausschläichen
sigéifenerausschläichen
Conditionnel Passé composé
echwiermecherausgeschlach
duwiersdecherausgeschlach
hien/si,hatt/etwiersecherausgeschlach
mirwiereneiserausgeschlach
dirwiertiecherausgeschlach
siwieresecherausgeschlach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschläich dech eraus!
Plurielschläicht iech eraus!
erausgeschlach
erausschläichen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschläicheneraschläichenerschläicheneruschläichenfortschläichenschläichenuschläichen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles