E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

opbriech-en aufbrechen (D)fracturer, partir (F)to leave (E)
Stammformen opbriech-enbrch-t opopge-brach
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (op-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbriech-en op
dubrch-s op
hien/si,hatt/etbrch-t op
mirbriech-en op
dirbriech-t op
sibriech-en op
Pass compos
echhunnopge-brach
duhuesopge-brach
hien/si,hatt/ethuetopge-brach
mirhunnopge-brach
dirhuttopge-brach
sihunnopge-brach
Plus-que-parfait
echhatopge-brach
duhasopge-brach
hien/si,hatt/ethatopge-brach
mirhatenopge-brach
dirhatopge-brach
sihatenopge-brach
Futur I
echwäert opbriech-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opge-brach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifopbriech-en
dugéifsopbriech-en
hien/si,hatt/etgéifopbriech-en
mirgéifenopbriech-en
dirgéiftopbriech-en
sigéifenopbriech-en
Conditionnel Pass compos
echhttopge-brach
duhssopge-brach
hien/si,hatt/ethttopge-brach
mirhttenopge-brach
dirhttopge-brach
sihttenopge-brach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbriech op!
Plurielbriech-t op!
opge-brach
opbriech-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abriech-enausbriech-enbriech-enduerchbriech-enerbriech-enofbriech-enubriech-enverbriech-enzerbriech-en
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles