E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

zeréckschloen zurückschlagen (D) – frapper en retour (F)
Stammformen zeréckschloenschléit zeréckzeréckgeschloen
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (zeréck-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echschloen zeréck
duschléis zeréck
hien/si,hatt/etschléit zeréck
mirschloen zeréck
dirschlot zeréck
sischloen zeréck
Passé composé
echhunnzeréckgeschloen
duhueszeréckgeschloen
hien/si,hatt/ethuetzeréckgeschloen
mirhunnzeréckgeschloen
dirhuttzeréckgeschloen
sihunnzeréckgeschloen
Plus-que-parfait
echhatzeréckgeschloen
duhaszeréckgeschloen
hien/si,hatt/ethatzeréckgeschloen
mirhatenzeréckgeschloen
dirhatzeréckgeschloen
sihatenzeréckgeschloen
Futur I
echwäert zeréckschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgeschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzeréckschloen
dugéifszeréckschloen
hien/si,hatt/etgéifzeréckschloen
mirgéifenzeréckschloen
dirgéiftzeréckschloen
sigéifenzeréckschloen
Conditionnel Passé composé
echhättzeréckgeschloen
duhässzeréckgeschloen
hien/si,hatt/ethättzeréckgeschloen
mirhättenzeréckgeschloen
dirhättzeréckgeschloen
sihättenzeréckgeschloen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschlo zeréck!
Plurielschlot zeréck!
zeréckgeschloen
zeréckschloen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschloenausschloenbeschloenbreetschloendoutschloendraschloendropschloenduerchschloenënnerschloeneraschloenerausschloenerëmschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenvirschloenzerschloenzouschloen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles