E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

entschlofen einschlafen (D)s'endormir (F)
Stammformen entschlofenentschliftentschlof
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ent-) • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echentschlofen
duentschlifs
hien/si,hatt/etentschlift
mirentschlofen
direntschlooft
sientschlofen
Pass compos
echhunnentschlof
duhuesentschlof
hien/si,hatt/ethuetentschlof
mirhunnentschlof
dirhuttentschlof
sihunnentschlof
Plus-que-parfait
echhatentschlof
duhasentschlof
hien/si,hatt/ethatentschlof
mirhatenentschlof
dirhatentschlof
sihatenentschlof
Futur I
echwäert entschlofen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entschlof hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*entschlif
du*entschlifs
hien/si,hatt/et*entschlif
mir*entschlifen
dir*entschlift
si*entschlifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifentschlofen
dugéifsentschlofen
hien/si,hatt/etgéifentschlofen
mirgéifenentschlofen
dirgéiftentschlofen
sigéifenentschlofen
Conditionnel Pass compos
echhttentschlof
duhssentschlof
hien/si,hatt/ethttentschlof
mirhttenentschlof
dirhttentschlof
sihttenentschlof
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierentschlof!
Plurielentschlooft!
entschlof
entschlofen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aschlofenausschlofenduerchschlofenschlofenverschlofenvirschlofen
Remarquen (intern)
Konjunktiv selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles