E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

verschmäerzen verschmerzen (D)endurer (F)
Stammformen verschmäerzenverschmäerztverschmäerzt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echverschmäerzen
duverschmäerz
hien/si,hatt/etverschmäerzt
mirverschmäerzen
dirverschmäerzt
siverschmäerzen
Passé composé
echhuverschmäerzt
duhuesverschmäerzt
hien/si,hatt/ethuetverschmäerzt
mirhuverschmäerzt
dirhuttverschmäerzt
sihuverschmäerzt
Plus-que-parfait
echhatverschmäerzt
duhasverschmäerzt
hien/si,hatt/ethatverschmäerzt
mirhateverschmäerzt
dirhatverschmäerzt
sihateverschmäerzt
Futur I
echwäert verschmäerzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschmäerzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverschmäerzen
dugéifsverschmäerzen
hien/si,hatt/etgéifverschmäerzen
mirgéifeverschmäerzen
dirgéiftverschmäerzen
sigéifeverschmäerzen
Conditionnel Passé composé
echhättverschmäerzt
duhässverschmäerzt
hien/si,hatt/ethättverschmäerzt
mirhätteverschmäerzt
dirhättverschmäerzt
sihätteverschmäerzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverschmäerz!
Plurielverschmäerzt!
verschmäerzt
verschmäerzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles