E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
Wiel vun der Sprooch  [lu] [de] [fr]

 

aschmëlzen einschmelzen (D)faire fondre (F)
Stammformen aschmëlzenschmëlzt anageschmolt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Partikelverb (an-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
Indikativ Aktiv
Présent
echschmëlzen an
duschmëlz an
hien/si,hatt/etschmëlzt an
mirschmëlzen an
dirschmëlzt an
sischmëlzen an
Passé composé
echhunnageschmolt
duhuesageschmolt
hien/si,hatt/ethuetageschmolt
mirhunnageschmolt
dirhuttageschmolt
sihunnageschmolt
Plus-que-parfait
echhatageschmolt
duhasageschmolt
hien/si,hatt/ethatageschmolt
mirhatenageschmolt
dirhatageschmolt
sihatenageschmolt
Futur I
echwäert aschmëlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageschmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifaschmëlzen
dugéifsaschmëlzen
hien/si,hatt/etgéifaschmëlzen
mirgéifenaschmëlzen
dirgéiftaschmëlzen
sigéifenaschmëlzen
Conditionnel Passé composé
echhättageschmolt
duhässageschmolt
hien/si,hatt/ethättageschmolt
mirhättenageschmolt
dirhättageschmolt
sihättenageschmolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierschmëlz an!
Plurielschmëlzt an!
ageschmolt
aschmëlzen
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ëmschmëlzenschmëlzenverschmëlzen
Remarquen (intern)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles